Sunday, 28 July 2013

Jawaharlal Nehru .

Pundit Jawaharlal Nehru / पंडित जवाहरलाल नेहरु
14 November 1889Allahabad, North-Western Provinces, British India
27 May 1964 (aged 74)New Delhi, India
Politics , Law
First Prime Minister of India (15 August 1947 – 27 May 1964). Served twice as President of the Indian National Congress during the Independence Struggle.Wrote The Discovery of India ( भारत की खोज) during his imprisonment in 1942-1946 at Ahmednagar in the Ahmednagar Fort.
जवाहरलाल नेहरु के अनमोल विचार 
Quote 1: A leader or a man of action in a crisis almost always acts subconsciously and then thinks of the reasons for his action.
In Hindi: एक नेता या कर्मठ व्यक्ति संकट के समय लगभग हमेशा ही अवचेतन रूप में कार्य करता है और फिर अपने किये गए कार्यों के लिए तर्क सोचता है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 2: A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new; when an age ends; and when the soul of a nation long suppressed finds utterance.
In Hindi: एक ऐसा  क्षण जो इतिहास में बहुत ही कम आता है , जब हम पुराने के छोड़ नए की तरफ जाते हैं , जब एक युग का अंत होता है , और जब वर्षों से शोषित  एक देश की आत्मा , अपनी बात कह सकती है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 3: A theory must be tempered with reality.
In Hindi:  एक सिद्धांत को वास्तविकता के साथ संतुलित किया जाना चाहिए.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 4: Action itself, so long as I am convinced that it is right action, gives me satisfaction.
In Hindi: जब तक मैं स्वयं में आश्वस्त हूँ की किया गया काम सही काम है तब तक मुझे संतुष्टि रहती है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 5: Action to be effective must be directed to clearly conceived ends.
In Hindi: कार्य के प्रभावी होने के लिए उसे स्पष्ठ लक्ष्य की तरफ निर्देशित किया जाना चाहिए.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 6: Citizenship consists in the service of the country.
In Hindi: नागरिकता देश की सेवा में निहित है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 7: Crises and deadlocks when they occur have at least this advantage, that they force us to think.
In Hindi: संकट और गतिरोध जब वे होते हैं तो कम से कम उनका एक फायदा होता है कि वे हमें सोचने पर मजबूर करते हैं.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 8: Culture is the widening of the mind and of the spirit.
In Hindi: संस्कृति मन और आत्मा का विस्तार है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 9: Democracy and socialism are means to an end, not the end itself.
In Hindi: लोकतंत्र और समाजवाद लक्ष्य पाने के साधन है, स्वयम में लक्ष्य नहीं.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 10: Democracy is good. I say this because other systems are worse.
In Hindi: लोकतंत्र अच्छा है . मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूँ क्योंकि बाकी व्यवस्थाएं और बुरी हैं.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 11: Every little thing counts in a crisis.
In Hindi: संकट के समय हर छोटी चीज मायने रखती है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 12: Facts are facts and will not disappear on account of your likes.
In Hindi: तथ्य तथ्य हैं और आपके नापसंद करने से गायब नहीं हो जायेंगे.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 13: Failure comes only when we forget our ideals and objectives and principles.
In Hindi: असफलता तभी आती है जब हम अपने आदर्श, उद्देश्य, और सिद्धांत भूल जाते हैं.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 14: Great causes and little men go ill together.
In Hindi: महान कार्य और छोटे लोग साथ नहीं चल सकते.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 15: I have become a queer mixture of the East and the West, out of place everywhere, at home nowhere.
In Hindi: मैं पूर्व और पश्चिम का अनूठा मिश्रण बन गया हूँ, हर जगह बेमेल सा , घर पर कहें का नही.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु
Quote 16: Ignorance is always afraid of change.
In Hindi: अज्ञानता बदलाव से हमेशा डरती है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 17: It is only too easy to make suggestions and later try to escape the consequences of what we say.
In Hindi: सुझाव देना  और बाद में हमने जो कहा उसके नतीजे से बचने की कोशिश करना बेहद आसान है
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 18: It is the habit of every aggressor nation to claim that it is acting on the defensive.
In Hindi: हर एक हमलावर राष्ट्र की यह दावा करने की आदत होती है कि वह अपनी रक्षा के लिए कार्य कर रहा है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 19: Let us be a little humble; let us think that the truth may not perhaps be entirely with us.
In Hindi: हमें थोडा विनम्र रहना चाहिए; हम ये सोचें कि शायद सत्य पूर्ण रूप से हमारे साथ ना हो.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 20: Life is like a game of cards. The hand you are dealt is determinism; the way you play it is free will.
In Hindi: जीवन ताश के पत्तों के खेल की तरह है. आपके हाथ में जो है वह नियति है , जिस तरह से आप खेलते हैं वह स्वतंत्र इच्छा है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 21: Loyal and efficient work in a great cause, even though it may not be immediately recognized, ultimately bears fruit.
In Hindi: वफादार और कुशल महान कारण के लिए कार्य करते हैं, भले ही उन्हें तुरंत पहचान ना मिले, अंततः उसका फल मिलता है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 22: Obviously, the highest type of efficiency is that which can utilize existing material to the best advantage.
In Hindi: जाहिर है, दक्षता का सबसे अच्छा प्रकार वह है जो मौजूदा सामग्री का अधिकतम लाभ उठा सके.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 23: Our chief defect is that we are more given to talking about things than to doing them.
In Hindi: हमारे अन्दर सबसे बड़ी कमी यह है कि हम चीजों के बारे में बात ज्यादा करते हैं और काम कम.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 24: Peace is not a relationship of nations. It is a condition of mind brought about by a serenity of soul. Peace is not merely the absence of war. It is also a state of mind. Lasting peace can come only to peaceful people.
In Hindi: शांति राष्ट्रों का सम्बन्ध नहीं है. यह एक मन: स्थिति है जो आत्मा की  निर्मलता से आती है . शांति सिर्फ युद्ध का अभाव नहीं है.यह मन की एक अवस्था है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 25: Socialism is… not only a way of life, but a certain scientific approach to social and economic problems.
In Hindi: समाजवादना केवल जीने का तरीका है, बल्कि सामजिक और आर्थिक समस्यों के निवारण के लिए एक वैज्ञानिक दृष्टिकोण है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 26: The art of a people is a true mirror to their minds.
In Hindi: लोगों की कला उनके दिमाग का सही दर्पण है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 27: The forces in a capitalist society, if left unchecked, tend to make the rich richer and the poor poorer.
In Hindi: यदि पूंजीवादी समाज की शक्तियों को अनियंत्रित छोड़ दिया जाए तो वो अमीर को और अमीर और गरीब को और गरीब बना देंगी.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 28: The man who has gotten everything he wants is all in favor of peace and order.
In Hindi: जो व्यक्ति जो सबकुछ पा चुका है वह हर एक चीज शांति और व्यवस्था के पक्ष में चाहता है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 29: The only alternative to coexistence is codestruction.
In Hindi: सह- अस्तित्व का केवल एक विकल्प है सह- विनाश.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 30: The person who runs away exposes himself to that very danger more than a person who sits quietly.
In Hindi: जो व्यक्ति भाग जाता है वह शांत बैठे व्यक्ति की तुलना में अधिक खतरे में पड़ जाता है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 31: The person who talks most of his own virtue is often the least virtuous.
In Hindi: जो व्यक्ति अधिकतर अपने ही गुणों का बखान करता रहता है वो अक्सर सबसे कम गुनी होता है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 32: The policy of being too cautious is the greatest risk of all.
In Hindi: बहुत अधिक सतर्क रहने की नीति सभी खतरों में सबसे बड़ा है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 33: The purely agitational attitude is not good enough for a detailed consideration of a subject.
In Hindi: पूर्ण रूप से आन्दोलनकारी रवैया किसी विषय के गहन विचार के लिए ठीक नहीं है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 34: There is perhaps nothing so bad and so dangerous in life as fear.
In Hindi: शायद जीवन में भय से बुरा और खतरनाक कुछ भी नहीं है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 35:  Time is not measured by the passing of years but by what one does, what one feels, and what one achieves.
In Hindi: समय सालों के बीतने से नहीं मापा जाता बल्कि किसी ने क्या किया, क्या महसूस किया , और क्या हांसिल किया इससे मापा जाता है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 36: To be in good moral condition requires at least as much training as to be in good physical condition.
In Hindi: अच्छी नैतिक स्थिति में होना कम से कम उतना ही प्रशिक्षण मांगता है जितना कि अच्छी शारीरिक स्थिति में होना.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 37: We live in a wonderful world that is full of beauty, charm and adventure. There is no end to the adventures that we can have if only we seek them with our eyes open.
In Hindi: हम एक अद्भुत दुनिया में रहते हैं जो सौंदर्य, आकर्षण और रोमांच से भरी हुई है. यदि हम खुली आँखों से खोजे तो यहाँ रोमांच का कोई अंत नहीं है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 38: What we really are matters more than what other people think of us.
In Hindi: हम वास्तविकता में क्या हैं वो और लोग हमारे बारे में क्या सोचते हैं उससे कहीं अधिक मायने रखता है.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 39: Without peace, all other dreams vanish and are reduced to ashes.
In Hindi: बिना शांति के , और सभी सपने खो जाते हैं और राख में मिल जाते हैं.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Quote 40: You don’t change the course of history by turning the faces of portraits to the wall.
In Hindi: आप तस्वीर के चेहरे दीवार की तरफ मोड़ के इतिहास का रुख नहीं बदल सकते.
Jawaharlal Nehru जवाहरलाल नेहरु 
Note: Despite taking utmost care there could be some mistakes in Hindi Translation ofJawaharlal Nehru Quotes. 
निवेदन: कृपया अपने comments के मध्यम से बताएं कि Jawaharlal Nehru Quotes का हिंदी अनुवाद आपको कैसा लगा.

No comments:

Post a Comment